vrijdag 12 september 2025

Open monumentendagen Blerick, Hout-Blerick en de Boekend

Op zaterdag 13 en zondag 14 september 2025 zijn de Open monumentendagen 2025 met als thema 'Erfgoed en Architectuur'. De afgelopen week werd ik kort en niet zo goed voorbereid geïnterviewd over onze status quo. Thuis gekomen heb ik toch nog eens snel geïnventariseerd hoe rijk Blerick, Hout-Blerick en de Boekend zijn aan Rijks- en Gemeentelijke- monumenten. Ik schrok niet van het geringe aantal maar wel van de onvolledigheid van de lijsten. Er staan gewoon veel fouten in en er ontbreken nogal wat plekken met een ‘monumentale’ status. Veel gebouwen die in 2001 nog een status hadden, zijn inmiddels gesloopt (zie: Cultuurhistorische verkenning dorpskern; BAAC-rapport 01.099). Intussen is er meer gesloopt als wat er tijdens de Tweede Wereldoorlog is vernield. Jammer maar het is niet anders. Ik droom nog altijd dat ons dorp weer dat oude dorpse karakter terugkrijgt zoals in verschillende dorpen om ons heen. Bestrating en aankleding doen al heel veel.

Onderstaande lijst is dan ook verre van volledig. Ik heb er snel de stoffer doorgehaald maar hij schreeuwt om er eens goed de harde bezem door te halen. En aanvullingen / opmerkingen / kritieken zijn welkom. Ik hoop dat iemand in Blerick dat eens oppakt!? Onze monumenten zijn het méér dan waard.

Ondanks alles hoop ik dat veel Blerickenaren niet alleen de lijst even doornemen maar de komende twee dagen op pad gaan om onze monumenten te zoeken / bekijken en bewonderen.

Op de Rijksmonumentenlijst staan:

  • Voormalig raadhuis van Blerick; Woonhuis / Bestuursgebouw [1865], Antoniusplein 2, Blerick
  • Kerkhof vanwege oude grafkruisen, grafkelder Steegh; Begraafplaats; Antoniuslaan 93, Blerick
  • Sur Meuse; Schippersherberg [1705]; Helling 5, Blerick
  • Pastorie Sint-Antoniusparochie; [1705-1974]; Baarlosestraat 1, Blerick
  • NS-werkplaats Blerick; Industrie [1889]; Marconistraat 7, Blerick
  • Kazerne: Kazerneterrein (complex); Militair complex [1913-1914]; Garnizoenweg bij 3, Blerick
  • Onvoltooide Noordervaart; Weg- en waterwerken [1808-1811]; Noordervaart, Boekend
  • Watermeule; Industrie- en poldermolen [1700-1976]; Molenkampweg 3, Hout-Blerick
  • Hoeve Molenkamp; Boerderij [eerste helft 19e eeuw] Molenkampweg 8A-12A, Hout-Blerick

Enkele ontbrekende:

  • Fundamenten oude Lambertuskerk; Kerk [1219-1944] Antoniuslaan 93, Blerick
  • Hoverhof; Boerderij [1369] Hoverhofweg 43, Hout-Blerick
  • Moutzhof; Boerderij [1329] Hoverhofweg 78, Hout-Blerick
  • Romeinse villa op den Veldenkamp [50 v.Chr.-400 n.Chr.] Hoverhofweg 130, Hout-Blerick
  • Fort Sint Michiel; Fort, Vesting [1641] Garnizoenweg bij 3, Blerick

Op de Gemeentelijke monumentenlijst staan:

  • Café De Paerdskoel met woning; [1900]; Antoniusplein 3, Blerick
  • De Tramhalte/Restaurant Adriatico; [1890] Antoniusplein 4a, Blerick
  • Winkel met woning; [1890] Antoniusplein 5, Blerick
  • Woonhuis; Antoniuslaan 6, Blerick
  • Kerkelijke dienstwoning; [2e helft 19e eeuw]; Antoniusplein 6a, Blerick
  • Woonhuis; [1901]; Antoniuslaan 81, Blerick
  • Villa Vallen; [1865-1867]; Antoniuslaan 87, Blerick
  • Sint-Antonius van Paduakerk (Blerick); [1962]; Antoniuslaan 93, Blerick
  • Woonhuis; Kloosterstraat 3, Blerick
  • Woonhuis burgemeester Coenegracht; [1850-1940]; Pontanusstraat 23, Blerick
  • Hubertuskerk (Blerick); Hubertusplein 1, Blerick
  • Sint-Jozefkapel midden 19e eeuw; Boekenderhofweg 5, Boekend
  • Boerderij Achterste Kockerse; [circa 1700]; Grote Achter Kockerseweg 30, Boekend
  • Hoeve Heerlaer; [1805]; Buelterstraat 55, Boekend
  • Bakkerij Groetweg; [1907-1908]; Groetweg 2, Hout-Blerick
  • De Giesenhof; [1890-1895]; Molenkampweg 16a, Hout-Blerick
  • Zalzerskamp; [1912]; Zalzerskampweg 67, Hout-Blerick

Enkele ontbrekende:

  • Galgenveld en Keltische grafheuvel; [Brons- of IJzertijd]; Blerickseheideweg, Boekend
  • Raatakkers; [Late Bronstijd tot Romeinse tijd]; Craeijelheide, Boekend
  • Wiènkelder, Germaanse graven; [1500 v.Chr.tot 800 n.Chr.]; Jachthavenweg, Blerick
  • Floriade, Germaanse graven; [1501 v.Chr.tot 800 n.Chr.]; Zaarderweg (Fietspad), Blerick
  • Eerste gieterij (ruïne); [1843]; Gieterijweg, Blerick 

maandag 8 september 2025

Bezörg um ós zorg

Geej kint det ouk waal! Geregeld huùr se: ‘Ós mam haet ut zoeë good in ut verzörgingshoès’. Of: ‘Ózze pap zuuj neet mier truuk wille, alles wuùrt veur um geregeld’. Sóms dink ik dan: ‘Ik zuuj ut ouk gaer van die pap of mam zelf wille huùre’.

Ik gaon óch noow vertelle wat ik de letsten tièd met gemak heb! Un ech gebeurd verhaol, niks verzónne! Miene vrind wuùrt volgende maond 91 jaor, hae woeënt op zichzelf, zien vrouw is al zeve jaor truuk euverleeje en zoeë lang kinne weej ós al. Tösse de oère zit alles nog good beej-um, zoeë scherp wie un schaermets. Hae regelt al zien zaakjes nog op de kómpjoeter. Iddere woensdig zeuke we same un terrasje op naeve de Maas, drinke un paar alcohol-vreej, verstouwe unne gas bitterbelkes en praote euver van alles en nog wat. We hebbe ut hiel gezellig same en verstaon ós wie twieë echte vrinde.
In hoès helt hae ut meiste nog zelf beej. Eine kier in de waek kump d’r waal emus poetse. Maar de was doon, veur zichzelf kaoke en de ganse zooi praoper halde? Hae duit det allemaol zelf. Zien hoès straolt gezelligheid oèt met vuùl bleujende plentjes, aan de more passe moderne kuns en zien eige schilderiekes hiel moèj beejein. Op un bescheide plekske ónder un klein transparant krökske steit de urn van zien vrouw. Op det krökske de werkelijk allermoèjste witte orchidee die se maar kans kriège en dao baove hingk un prachtige foto van zien vrouw.

Allein fysiek geit ut neet good maar gelökkig haet-e genne pièn. Met ziene rollator schravelt hae door zien hoès. Un paar oor per daag zit hae in ziene praos veur de raam en zweijt nao idderein dae veurbeej kump. En de meiste zweije truuk. Smorges kómme ze um klaor make veur d’n daàg en saoves kómme ze helpe met de steunkouse oètdoon. Hiel dök en hiel gemeind zaet hae: ‘En Jan, ze zièn allemaol aeve aardig en leef. Had ik maar unne zwiek kleindochters wie die’.
Maar ut probleem is, ze kómme smorgens erges tösse ach oor en half twelf. En saoves tösse zes en nege oor. En det beteikent vuùl wachte en in al daen tièd kin hae nerges haer of aafspraoke make. ‘Die leeve maedjes rieje mier rónd in eur uitekes as det ze minse kinne verzorge. Det mót toch anders kinne en zeker baeter geplend waere’, verzuch miene vrind regelmaotig.

Noow mós miene vrind twieë waeke achterein, vièf daag in de waek, veur un korte behandeling van un keteerke nao ut gashoès in de stad. Maar det kós ónmeugelik aafgestump waere met de thoèszörg. Noow hadde zien kinder det keurig veur um geregeld. Pap kós twieë waeke nao un heus Zorghotel. Waal vièf-en-twintig kilomaeter wièd e-weg, maar det zuuj allemaol met d’n taxi gedaon kinne waere, gen probleem. Mien vrouw en ik vónde det un geweldige oplossing! Haet hae twieë waeke rös, genne stress um op tièd te kómme en alles keurig verzörg.

Wie hae un paar daag in zien Hotel zoot, belde ik um op: ‘En, wie bevelt ut dich, wuùrs se ouk verwind?’
Un schraole heise stum goof nao un paar kier zuchte antwaord: ‘Verschrikkelik Jan!’. Ik hoord aan zien stum det hae verdreetig waas. We ginge um zoeë flot wie meugelik opzeuke. Ut Zorghotel loog midde in die andere stad en parkeere doeënbeej kóste we vergaete. Noow zien weej twieë op dit moment neet van de flotste maar oèteindelik leepe we euver unne lange gangk nao zien kaemerke. We schrókke ós allebei kepot wie we binne kwame en ik had meujte um mien traone te bedwinge.
Dao zoot miene vrind in un klein ónpersuuenlik klein kaemerke, niks wat d’r stónd deej mich dinke aan un Hotel. Niks, maar dan ouk gaar niks, pasde in de wièjste vaerte beej miene vrind. Door unne raam keke we taege un moor aan en wat lieëger op un met mos begreujd plat daak. Dao zoot miene vrind in unne stool met ziene jas aan en zien petje op. Op anderhalve maeter aafstand kómpleet waezeloos nao d’n tillevisie te kièke. Det deej hae thoès noeits! Hae kós moeilik praote, we gove um un glaeske water en wachde efkes um zien emotie te laote zakke. Dao nao vertelde hae hiel verdreetig wie ut um ging.

‘Ze zièn allemaol aeve aardig en leef, maar niks klop en ut is de gansen dag wachte’.
Tösse de middig meus hae un etage lieëger um werm te aete, maar smorges en saoves meus hae zien eige buttremke klaor make. Det waas neet erg. Maar hae meus met unne verzameltaxi nao ut gashoès en det waas un verschrikking. Altièd te laat en nao vuùl umwaeg ouk nog waal ens te laat in ut gashoès en det kós eigelik neet. Dao waas det allemaol um begós, det hae op tièd in det gashoès kós zièn. Dus weer wachte, as letste aan de beurt, de verzameltaxi weg. Weer wat extraas regele, wachte en dan um half zeve weer truuk in zien Zorghotel. Gen werm aete gehad en de gansen daàg vuùl stress gehad. Gossie, wat hadde we met um te doon. Hiel verdreetig nome we nao un eurke aafschièd en haopde det ut baeter zuuj gaon.

Zaoterdig belde hae op. Un móntere stum zag: ‘Dag Jan, wie is ut beej óch?’. Mien vrouw zag metein: ‘Dae is thoès! Ik huùr ut aan zien stum’. En jao-waal, hae waas daen daag thoès gekómme. De letste waek in zien Zorghotel waas un hel gewaes. Hae had inens ouk nog neet mier kinne loupe. Hae kós neet mier allein nao de WC dus hadde ze um in de luiers gelag. Hae had zich nog noeits van-ze-laeve zoeë ellendig, hölpeloos, aafhankelik en vernederd geveuld. Ik kreeg unne brok in miene kael. Ze hadde um met unnen takel in en oèt bed mótte heise. Waat un eelènd.
We zièn metein op de fiets gesprónge um ózze vrind op te zeuke. De fietse veur de deur, hae had ós al gezeen en schravelde nao de veurdeur. We kwame binne en ik rook ut metein: hae had zichzelf un viske gebakke:
‘Heerlik Jan, lekker stök zalm op de huid gebakke. Met petatte-kroketjes en appelemoos’. Miene vrind straolde van oèr wies oèr. Ik zoog det die moèje orchidee beej zien vrouw wat bloomblaedjes had verlaore. Ik rapde ze op en goèjde ze weg. ‘Ik heb de orchidee al in water gedómpeld’, zag miene vrind. Beej un glaeske water speulde we met zien dreeje de ellende van de aafgeloupe twieë waeke Zorghotel weg. Gossie wat un verschil met wie hae d’r noow beej zoot! Zien kinder zuuje gaer zeen dat hae nao un verzörgingshoès zuuj gaon.
Maar det geit met de ervaring van de letste waeke noeits en te nimmer gebeure: ‘Dan gaeve ze mich maar un spuitje’.

Ik zeg neet det dae baove-geneumde pap en die mam ut neet good hadde in ut verzörgingshoès. Maar hiel meschiens begrièp ge ouk det ik bezörg bin um ós zorg.

maandag 1 september 2025

Kielepe

As klein menke waas ik al gek op water. Ens in de waek op zaoterdig ginge we in de kuùp. Lekker insoppe met un washendje en Sunlight-zeip. Det rook zoeë lekker, maar prikde waal in de uigskes. En dan daornao hielemaol ónderdómpele in ut water, det waas ut fijnste moment van de ganse waek. Zoeë lang wie meugelik d’n aom inhalde en met de kop ónder water bliève. Ik perbeerde det zoeë lang meugelik te rekke, maar de volgende stónd alweer klaor. Ós mam had ut neet gemekkelik, die waas ouk bliej as ut aovend waar.

Somers as ut moèj waer waas ginge we nao de zandberg beej Kóckerse in d’n Bookend. Lekker springe, rölse en köpke kuukele van d’n berg aaf. Koèle grave en de losse zand in de lóch goèje. Euveral zoot zand, de ganse kop zoot vol, de häörkes stónde stièf en wies in de ónderbóks zoot dae fiène gaele zand. En dan sprónge we in de Kóckersebaek, heerlik. Allein de ónderbóks heele we aan. Lekker ploense, springe en de kop ónder water, net zoeë-lang wies de zand d’r oèt waas gespeuld.
Sóms moch ik met miene pap mei gaon visse beej de Kaolentip, aan de Majjem tösse Blierick en Grubbevors. Dao hads se van die kleine zandstrandjes tösse de lieëg hangende wilge-struùk. Maar visse waas neet mein dingk, bietje doeëdstil nao zón döbberke kièke is oèrvervaelend. Det water van de Maas daagde mich op un andere manier oèt. En nao lang zanikke ging ózze pap met mich zwumme. Allebei oèttrekke wies op de ónderbóks en dan met pap aan de hand ut water in. Gossie wat veulde ik mich gruuets en wat waas det ónvergaetelik. Ózze pap met ziene hielen dieke boèk perbeerde mich zwumme te lière. En ik dölles woel allein maar springe in ut water en köpke ónder. Ik zal det noeits mier vergaete zoeë-lang ik laef. En as ut veur ózze pap lang genóg gedeurd had, leep ik achter um aan weer de Majjem oèt. Det beeld steit in betón gegaote in mien geheuge gegrif. Ózze pap waas unne groeëte dieke leeve mins. Ik zeen um nog ut water oèt loupe in die groeëte witte ónderbóks met half lange piepkes. Hiel zwaor van ut water hóng die lieëg op zien heupe en veel um haos van de vot. Ik heb noeits mier zónne moèje bilnaod gezeen as dae van ózze pap. De Maas waas toen nog neet erg zuùver en in de porieje van zien witte huid zote allemaol van die zwarte puntjes van de smaerzooi van de Maas. Ik sjokde achter um umhoeëg ut water oèt. Ouk ik meus mien ónderbukske good vashalde want de illestiek waas neet bestand taege zoeë vuùl water.
Det zièn beelde die baove kómme as ik dink aan die ierste poginge um te kielepe. Sómmige minse neume det nostalgisch. Beej mich tovert det altièd un bliej gezich en ut mak weer hiel efkes hiel gelökkig. As ik dink aan ózze pap en ós mam, ze zièn d’r al lang neet mier maar halde un plaetske in mien hert en in mien geheuge.

Ós mam wis det ik gek waas op water en vónd det ik veur mien (en eur) veiligheid ech meus liere kielepe. Want die wis, as ik water zoog dan waas ik neet te halde. Ut waas in mei 1955, ik woord ach jaor ald. As kedootje kreeg ik un veer-maonds zomer-abónnement veur ut Sportje. Zoeë neumde ze ut Sportfondsenbad in Venlo. En mien twieëde zuske, det vièf jaor alder waas, meus op mich passe en mich de ierste beginsele van ut echte zwumme beej bringe.
Maar det ging neet van herte, same met zien vriendinne ging ik as viefde raad aan de wage met nao Venlo. Daen ierste indrök vergaet ik noeits, we sloge rechs-aaf de Walstraot in en op ut ind dao loog ut Sportje. Nou ja, Sportje, ut waas un kolossaal gebouw met veer verdeepinge en waal vièf-en-twintig rame aan de veurkant. Aan de rechterkant leepe we un groeëte trap op en kwame in un hal. Tösse twieë stanketsels door woorte we nao de kassa geleid en hiel gruuets leet ik mien badkaart zeen. De juffrouw knikde en wees nao rechs richting zwumbad. Want ik had begrepe, des se linksaaf gings nao ut badhoès. Det stónd ouk aangegaeve: un stortbad kosde 25 cent en un kuùpbad 40 cent.

Ik leep achter mien zuske aan unne hièle lange gangk in met rechsbaove rame en links allemaol deurkes, det ware de kleidhökskes. As ze de zitting nao ónder klapsde dan ware de deure allebei toe. Op unne groeëte henger van dieke staoldraod kos se dien kleier opfroemele en aan twieë van die häök aan d’n ónderkant meus se dien schoon ophange. De zitklep weer umhoeëg, aan d’n andere kant de deur aope en op mien tieënkes renne nao de garderobe wao se dienen henger meus aafgaeve. Ik kreeg un ermbendje met un nummer en efkes wiejer ware de doesj-ruumtes. Un badjuffrouw controleerde of se waal good gedoesj hads en toen ging ut gebeure. Veur mich loog det gigantisch groeëte zwumbad van vièf-en-twintig beej twelf maeter met van die moèje blauwe tegelkes. Gans róndum kós se loupe euver van die gaele tegelkes. Ik had haos ut zelfde geveul as wie ik d’n ierste kier in de kerk kwaam. Un hièle groeëte hal met un hoeëg plefónd. Allein in de kerk waas ut altièd muuskes-stil, de kós d’r as ut ware un vleeg huùre hooste. Maar heej waas ut un ónbeschrièfelikke kakafonie van harde geluùde van schrièwende kinder, veural de maedjes met die scherpe hoeëge stumkes deeje pièn aan de oère.

In de vaerte zoog ik mien zuske al zweie van ‘Heej mós se zièn’. Met mien zwaore wolle zwumbóks van ut doesje sprintde ik op de tieëne euver die gladde gaele tegels nao de trap van ut óndeep. Un paar kier veel ik haos op miene snufferd. Veurzichtig de trap aaf en ik veulde mich metein thoès in det kraakheldere water wat waal erg nao de chloor rook. Mien zuske noom mich aan de hand mei nao de ketting, maar dao kós ik neet mier staon. Mien zuske pakde mich ónder d’n erm wies aan die ketting en leet mich zoeë maar los. ‘Noow zwum maar achter mich aan’, zag ut en leep weer truuk nao ut óndeepe. De ings sloog mich um ut hert en wie unne verzaopen hónd schravelde en spetterde ik met hand en veut door ut water en kwaam haos neet veuroèt. Wie ik oèteindelik toch beej um kwaam, proestend met unne liter chloorwater in d’n boèk, waas ik kepot muùg en vónd ik ut effe neet mier leuk. ‘Zoeë’, zag ut, ‘noow kans se zelf naeve de rand aaf weer truuk nao de ketting en dan zwums se nao ut óndeepe’. En hèt zwóm nao zien vriendinne en leet mich vertwièfeld achter.

Maar ik goof neet op, die ketting woort de kómmende twieë oor mienen hald-vas en ik trok mich euver die ketting haer-en-truuk door ut bad. Intösse keek ik wie die andere kinder poginge deeje um te zwumme en ik aapde det gewoeën nao. D’r waas zelfs un maedje, iets alder as mich en det holp mich. Ut deej un hendje ónder mien kin en zag det ik hiel röstig unne kikker nao meus doon. Ik gekken duiles zei ouk nog: ‘Kwaak . . . kwaak’. Det maedje schoot in de lach: ‘Nae gekkie, met dien erm en bein net wie unne kwekvors det duit’. En of geej ut noow geluif of neet, maar wie die keiharde träöt ging det we d’r oèt meuste! Toen kós ózze Jan al un bietje de schoeëlslaag. Ik leep ech zoeë muùg wie un maaj via de trap ut zwumbad oèt met die zwaore wolle zwumbóks op mien kneenkes. Mien vingers ware finaal verschrómpeld van ut chloorwater en ik razelde euver mien ganse lièf wie un Spaans rietje.

Gewaopend met mien veer-maonds zomer-abónnement lierde ik binne un paar waeke kielepe. Ik kós de schoeëlslaag, de rökslaag en ik kós watertrappele met twieë vingers baove water. Tièd um aaf te zwumme um in ut deep te meuge. Intösse wis ik det die badjuffrouw Wamstekers hoot of zoeë-iets. Maar die stónd smeis beej de doesjes. Dan maar perbeere beej d’n badmeister, dao hoot Piet wie ik mich kin herinnere. Maar dao hónge altièd unne ganse zwiek jóng vrouwluuj umhaer. Toch waogde ik ut d’r op en vroog of ik moch aafzwumme. Hae deej net of hae mich neet huùrde maar ik bleef gewoeën staon. Oèteindelik makde hae zich los van dae zwerm maedjes en zag taege mich: ‘Laot maar ens zeen, twieë kier op en neer schoeëlslaag, eine kier op en neer rökslaag en dan watertrappele wies ik zeg det ut genóg is’.
Met bónkend hertje spróng ik veur de allerierste kier in ut óngewisse deepe en begós aan mien missie. Potverdomme, ik had ut bad neet veur mich allein en meus geregeld inhalde of oètwièke veur andere zwummers. Maar ik bleef röstig en dóch aan dae kwekvors! Ik weit neet of dae badmeister waal opletde maar ik begós aansloètend met mien watertrappele. Ik waas al wat muùg en kós klamp nog mien neus baove water halde. Maar niks heel mich mier taege en dae badmeister wachde tergend lang wies hae nao mich winkde en zag: ‘Kóm maar d’r oèt’.
Zoeë muùg wie un maaj klauterde ik oèt ut water en razelde nog mier as normaal. De zenuwe woorte mich haos te vuùl. D’n badmeister lag zien hand op miene schouwer, hae lachde en zag: ‘Good gedaon jóng, de meugs in ut deep. Maar blièf veurluipig waal nog un bietje in de buurt van de ketting’. Inens heel ik op met razele, ik haolde un paar kièr deep aom um mien traone te bedwinge. ‘Danke’, zag ik.

Vanaaf det moment kós ik officieel kielepe en veulde mich veur de res van mien laeve as unne vis in ut water.

zondag 24 augustus 2025

De schaamte veurbeej

Vanmiddig nao ut aete loog ik efkes lekker lank-oèt gestrek op bed. Ik bin d’r al 78 en dan-meug-det zegge ze. Eigelik vind ik van neet, maar ik heb de letsten tièd behuùrlik wat te verstouwe gehad en dan mós se dao aan toegaeve. Ik kós neet slaope en dan begin ik smeis wat te prakkezeere. Wie gezag, ik bin d’r al 78 en dan vinde ze mich döks unne alden buùl. As se wat mankeers is ut ierste wat d’n dokter zaet: ‘Tja, det leet aan de laeftièd’. Maar ouk as ik waal ens un andere (verstèndige) meining heb, dan neume ze mich toch alderwets.
‘De mós met dienen tièd meigaon’.
‘Vruùger waas ut ech neet baeter as noow’.
‘De mós ut ouk kinne euverlaote aan de jeug van taegeswäördig’.

Ik dink dao euveral ut miene van en hald ouk steeds mier de moel. Maar noow loog ik in mien middigsläöpke te dinke euver vruùger en noow. Vruùger sprónge weej altièd poelekenèks ónder d’n doesj nao ut traine. We wiste neet baeter en we ware toen al de schaamte veurbeej. Noow huùr ik det de jónges de zwumbóks aanhalde met doesje!? Det guuef ut toch neet!? Vruùger aan ut strand looge de maedjes en vrouwe ‘oben-ohne’ en nemes stoorde zich dao aan. Tuurlik keeke we dao waal ens nao. Want de hads van die slappe en van die stevige. Van die eigewiès veuroèt kièkende en die treurig hangende washèndjes. Maar truuk kièkend goof det de vrouwe un stök vreejheid, ze ware de schaamte veurbeej en det veulde hiel good. Taegeswäördig ligge ze zenewechtig te plökke aan det baove-stökske um aan det lepke stóf maximale bedekking te garandeere. Ik dóch beej michzelf: ‘Is dit noow veuroètgank?. Is dit met d’n tièd meigaon?’.

Lets loos ik op Facebook det we binnekort in un museum in Venlo poelekenèks nao erotische kuns kinne gaon kièke? Neem mich neet kwaolik, maar det is weer ut andere uùterste. As ik nao kuns kièk dan let ik op de emotie die de kunstenaer in det kunswerk haet gelag. Ik kan geneete van de keuze van vorme, kleure en ut gebroèk van de technieke. Maar mót ik det noow in mien bloeëte kónt doon? Belachelik, die bloeëte minse um mich haer hebbe gen inkele toegevoegde waerde. Erotische kuns bekièke met allemaol nèksfieters um mich haer? Det is veur mich net zoe-iets as gaon zwumme met de winterjas aan! Ik dóch beej michzelf: ‘Is dit noow veuroètgank?. Is dit met d’n tièd meigaon?’. Begrièp mich neet verkierd! Ze meuge det van mich maar meug ik dan waal mien meining dao euver opschriève? Of bin ik toch weer unne alderwetse alden buùl?

Inens schoot mich te binne, stel dich ens veur det ik det toch zuuj doon. Ik koup mich un kaertje, trek mich erges kómpleet oèt en loup wie ik oeits gebaore bin ut museum binne. Vrouwe zónder handtasje, zónder halskettinkske en zónder mobieltje zeuke allein met eur uigskes nao stilstaonde erotische beelde aan de moor. Gluif geej det? Weej manne zónder horloge, zónder ermbèndje en ouk zónder földerke of catalogus. Nae, niks um ut gereidschap achter te verschuùle want poelekenèks is ouk piemelkenèks. Gluif geej det, det weej manne allein lette op die in verf vasgelagde stilstaonde erotische schilderiekes? Tuurlik neet, want alles wat um ós haer wiebelt, kriebelt, bewaeg, wabbelt en kwabbelt geit zeker neet aan ós in kuns geïnteresseerde ouge veurbeej. As ik dit truuk laes, krölle mich de móndhukskes en veul ik mich inens genne alden buùl mier.

Maar noow efkes genne kwazel! Laote we ut ouk ens serieus aanpakke! Wie zit det met de hygiène? Ik wis effe neet wie ik óch det mót verdoetse, maar ik doon toch un poging. Aldere minse wie ik zitte neet mier zoeë strak in ut vel. Sterker nog, ut hang en sloètwerk is allang neet mier ózze sterkste kant. Ouk ik heb de letste jaore fysiek wat mótte inleevere. Taege nemes zegge: maar ik draag sinds un jaor ouk van die inlegkruutskes veur manne. Ik praot dao gewoeën euver en merk daobeej det ik ech neet d’n enige bin. En dan heb ik ut nog neet ens gehad euver vrouwe. Ik bin genne expert maar schat det minstes ein-derde van de vrouwe inlegkruutskes gebroek. En dan heb ik ut noow allein euver ut aafvange van die letste geniepige piesdröppelkes. Ik weit ut effe neet mièr! Ik bin effe de waeg en ut letsten dröppelke kwièt! Leet det ouk aan de laeftièd?

Maar ik zuuj ech neet mier op bloeëte veut door det museum kinne loupe zónder de vloer in de smièze te halde. En te speure nao verdachte dröppelkes. Laot maar zitte, ik heb ut gehad! Bloeët nao un museum gaon is niks veur unne alden buùl wie ik.
Ut is tièd veur un köpke thieë. Ik staon op van mien middigdutje en besloèt wat ik net bedóch heb toch maar op te schriève. Ein dink is zeker, euver mich gen zörg:

‘Ik bin de schaamte veurbeej’.

woensdag 23 juli 2025

Wat un priej

Ut waas letste zóndaàg. Ut zunke knetterde hoeëg in de strakblauwe lóch en d’r stónd maar un ónbenöllig zuchje wind. Ut waas behuuerlik werm en we hadde genne zin um te kaoke.
'We gaon met ut fietske binne-door nao Kaldekèrke’, zag ik, ‘dan vange we nog un bietje wind en dan aete we dao waal wat’.
‘Strak plan’, zaet Marijke.

En effe later zóchte we ós unne waeg in de schaduw van zoeë vuùl meugelikke buim nao ós vertrouwde restaurantje wao we al vanaaf 1994 kómme. We gaon zitte aan ut vertrouwde täöfelke en bestudeere de kaart die we haos van boète kinne. We deile as veurgerech same ‘piperies florinis’, roèje paprika met fèta-kieës oet d’n aove. En we pakke allebei zalm met gebakke petètjes, det is noeits zoeë vuùl en altièd lekker.

Haej, dao kómme dreej dames binne. Ein van de dreej haet duùdelik de bóks, nou ja, in dit geval unne lange grièze rok met dao ónder platte zwarte schoon zónder hakke. Ut is unne duchtige kammezäöl in vergelièking met die andere twieë wat kleinere en chiquere dametjes. D’r is nog plaats genóg in ut restaurant en dan is ut smeis moeilik keeze van: ‘Wao gaon we zitte’. Geej raojt ut al, dae kammezäöl zuk un täöfelke oèt, plóf neer en wies met unne priemende vinger op-en-neer nao de twieë plaatse taegeneuver um. De dametjes gehuùrzame gewillig.
Achter Marijke is unne aope witten baog, presiès groeët genóg veur mich um de dreej dames in de smièze te halde. Ut is un schitterend decor, want in daen baog staon twieë greune plante, en dao tössen-in det täöfelke met de twieë dametjes en dae kammezäöl.
D’n ober kump en guuef dreej menu-kaarte aan twieë oètgestaoke hendjes en ein wat groeëtere jat. En vruueg wat de dames wille drinke. Effe later kómme dreej ‘ouzo-tjes’, un groeëte fles water en un klein boèkfleske met retsina. De körk wuurt van ut fleske gefloep en kloek-kloek kriège de dreej dames eur glaeske wièn. Dreej gepoeierde neuze verdwiène in dreej menu-kaarte en dae kammezäöl wies met eur dwingende klevieëters wat aan op de kaart. D’n ober kump truuk en vruueg aan de dames ‘Wat ut meug zièn’. Met mien ervaring en miene niejsgièr begrièp ik det ze veer veurgerechte keeze en ‘Det is ut’.

Veurluipig blief ut effe röstig en geneete Marijke en ik van ós gezellig zóndaags aetentje. Natuurlik loer ik aaf-en-toe tösse die plante door. De dames geneete van eur kumpke Griekse slaaj en nippe aan eur glaeske wièn. Dae kammezäöl haet unne hiel aparte meneer van nippe. Ze bringk det glaas nao de mónd en geit dan hiel wièd nao achter met eure kop. Normale minse höffe ut glaas umhoeëg um de wièn op ut zelfde nivo as de lippe te bringe. Maar zeej neet, ze duit niks met ut glaas maar goeit eure kop net zoe-wièd nao achter wies de wièn in eure görgel löp. Hièl apart. Ik scheet in de lach en Marijke zaet: ‘Laot det astebleef Jan’.
Weej zitte intösse aan ózze zalm en achter de struùk waere veer veurgerechjes geserveerd. Maar met det geregeld nippe is de wièn haos op. Dae kammezäöl ruuk wat euverdreeve aan eur haos laeg glaas en schöd met de kop. De twieë dametjes kriège de opdrach um ouk aan eur glaeskes te ruùke en schödde ouk veurzichtig met de gepèrmanente häörkes. Ze ruùke nog ens en zette de glaeskes wat aafkièrig truuk op de taofel. D’n ober mót kómme, mót ruùke aan det glaas en haolt de schouwers op. Dae kammezäöl pak ut glaas, dreit met de wièn, ruuk weer en guuef ut glaas met unne kwaoje kop aan d’n ober. Ik zeg taege Marijke:
‘Oei, ze hebbe de glazer haos laeg en noow is de wièn neet good’. D’n ober löp met ut glaas nao de bar en guuef ut aan zienen baas. Dae ruuk en ik begrièp oet de lichaamstaal: ‘Dae wièn is good’. De serveerster kump ouk ruùke en ik begrièp oet de reaksie: ‘Ik snap ut neet, niks aan de hand’. Maar d’n baas kiek nao dae kammezäöl en nimp un verstendig besloèt, want ut is zoeë klaor wie un kluntje: ‘Det gevech gaon ik neet winne’. D’r kump un nieje fles, d’n ober floep de körk d’r aaf en schöd un klein bietje in un niej glaas en guuèf det aan dae kammezäöl. D’r wuùrd geraoke, wat op-en-neer bewaoge met det glaas, weer geraoke en dan zoeë fièn meugelik genip. Ze tuit de lippe, slik door, mót effe naodinke en knik dan hiel arrogant met taegezin ‘jao’. Ik mómpel taege Marijke: ‘Die haet zeker nog noeits aan unne kaerel geraoke’. D’n ober schód dreej nieje glaeskes vol en löp truuk nao de bar wao ziene baas en de serveerster ut ganse schouwspel hebbe gevolg.
‘Wat un vervaelende priej’, zeg ik.
‘Zulle we noow weer gewoeën gezellig verder aete’, zaet Marijke.

donderdag 3 juli 2025

Hendrina Caniels ‘trekt’ naar Amsterdam

Lang geleden leefde een klein gezin in een klein huisje in het dorp Blerick. Wilhelmus Caniels (1667-1714) en z’n vrouw Aldegondis Kerckhoffs hadden twee dochters: Aldegondis (1697-1765) en Hendrina (1700-1762). Ze woonden in Blerick in een klein huisje met berenplaats[1] en een koolhof. Wilhelmus overleed op 47-jarige leeftijd en Aldegondis leende zeker niet uit weelde 250 gulden bij het Heilige Geestklooster[2] in Venlo. Ze hertrouwde in 1718 met Gijsbertus Theeuws en in 1721 met Paulus Sijmons. Zij zelf overleed in 1750 en haar derde man acht jaar later. Haar ongetrouwde dochter Aldegondis woonde nog maar alleen in het kleine huisje. En toen ook zij in 1765 op 67-jarige leeftijd overleed, bleef ook het huisje desolaat en berooid achter.

Hun andere dochter Hendrina was immers de wijde wereld ingetrokken. We treffen haar in 1733 aan in Amsterdam op de Fluwelen Burgwal (nu Oudezijds Voorburgwal). Ze trouwt met de koekebakker Hendrik Spolders uit Geldern (D). Haar enige zus Aldegondis komt helemaal over uit Blerick om te getuigen. Hendrina en haar man gaan wonen op de Nieuwendijk en samen krijgen ze vier kinderen. Het contact met Blerick blijft hecht, want haar moeder is doopgetuige bij hun eerste kind Wilhelmus (1734). Ook bij de volgende drie kinderen: Gertrudis (1736), Allegonda (1738) en Hendrina (1740) komen getuigen over uit Blerick. En dat was in die tijd een ‘Roomse reis’. Waarschijnlijk ging dat met een beurtschip of een trekschuit en dat nam meerdere dagen in beslag.

Als we gaan neuzen in de Amsterdamse archieven vinden we alleen sporen van de twee middelste dochters Gertrudis en Aldegonda. De oudste zoon Wilhelmus en de jongste dochter Hendrina zijn jong overleden. In 1758 lezen we dat Hendrik Spolders nog maar moeilijk kan schrijven vanwege zwakheijt van sijn gesigt en acht jaar later overlijdt hij. Dochter Gertrudis (Geertruij) erft in 1747 een koraal ketting, is in 1767 getuige van een mishandeling en trouwt op 36-jarige leeftijd met Jan Babtist Bernartini uit Livorno (It). Er komen geen kinderen.

Op 22 september 1768 zien we Geertruij en Aldegonda in een volmacht om het al drie jaar leegstaande huisje in Blerick te mogen verkopen. Schepen Willem Conraetz[3] kwam persoonlijk naar Amsterdam om de zusters van het Heilige Geestklooster te machtigen om het vervallen huisje in Blerick van de hand te doen. Er was achterstallige betaling op de hypotheek, het huisje stond op instorten en de buren hadden meermaals geklaagd.

Aldegonda overlijdt op 45 jarige leeftijd in 1784 en Geertruij Spolders op 64-jarige leeftijd in 1800. Beide liggen ze begraven op het Karthuizer kerkhof. Daarmee verdwijnt definitief het laatste spoor van Hendrina Canjels in het verre Amsterdam.

Wat meer details van zo’n drie eeuwen geleden vinden jullie hieronder.

De familie Caniels

Wilhelmus Caniels[4]; ged.13-02-1667 Blerick (z.v. Henricus Willems Caniels en Maria Raemaaeckers); ovl.22-09-1714 Blerick. Getrouwd 04-04-1690 Blerick met Aldegondis Kerckhoffs[5], ovl.31-01-1750 Blerick. Hun kinderen:

1.       Aldegondis, ged. 14-10-1697 Blerick; ovl.28-04-1765 Blerick (filia innupta, ongetrouwd)

2.      Henderina, ged.25-08-1700 Blerick; ovl.13-07-1762 Amsterdam (op de Nieuwendijk). Getrouwd 16-04-1733 Amsterdam met Hendrik Spolders (Spoelders), ovl.19-06-1766 Amsterdam (Schippersstraat).

Hendrina Caniels, ged.25-08-1700 Blerick; ovl.13-07-1762 Amsterdam (op de Nieuwendijk) en begraven op het St.Anthonis Kerkhof. Getrouwd 16-04-1733 Amsterdam met Hendrik Spolders (Spoelders), ovl.19-06-1766 Amsterdam (Schippersstraat) en 27-06-1766 begraven op het St.Anthonis Kerkhof.

Op de huwelijksakte lezen we: Compareerden als vooren Hendrik Spolders van Gelder oud 32 jare, op de Nieuwendijk, ouders dood; geassisteerd met Gerrit de Groot. En Hendrina Kanjels van Bleerik oud 31 jare op de Fluweeleburgwal (nu Oudezijds-voorburgwal), ouders dood[6]; geassisteerd met haar suster Allegonda Kanjels
Ze gaan wonen op de Nieuwendijk en krijgen vier kinderen, gedoopt te Amsterdam in kerk Het Haantje:

1.      Wilhelmus, ged.24-03-1734 (get. Jan Sponders en Allegonda Kerkhooven). Waarschijnlijk dood geboren omdat objit vermeld staat.

2.      Gertrudis, ged.30-03-1736 (get. meters (patrinata) Elisabeth Kanjels en Allegonda Kanjels); getrouwd 11-10-1771 met Jan Babtist Bernartini uit Livorno (It). Ze geeft aan 29 jaar oud te zijn (??) en woonde op de Haarlemerdijk; ovl.12-11-1800 (begraven op het Karthuizer kerkhof)

3.      Allegonda, ged.02-04-1738 (get.Paulus Simon en Elisabeth Kanjels); ovl.07-03-1784 Amsterdam (begraven Karthuizer kerkhof)

4.      Hendrina, ged.24-09-1740 (get. meters (patrinata) Elisabeth Kanjels en Allegonda Kanjels); begraven 27-09-1741 St.Anthonis kerkhof. 

Wat vertellen de archieven in Amsterdam:

Op 22-07-1740 treedt koekebakker Hendrik Spolders op als getuige bij het opstellen van een testament.


Op 24-01-1747 is Geertruij Spolders een van de erfgenamen van Elisabeth de Parnes:
Op 01-10-1758 zien we Hendrik Spolders in het testament van Jan van Stokkum, die vertrekt als 19-jarige met ’t schip De vrouwe Geertruijda van de Oostindische Campagnie. Hendrik woont dan in de Wije steeg aan de Zeedijk. Hij kan moeilijk ondertekenen: deese letters gestelt door Hendrik Spolders, die verklaarde door zwakheijt van sijn gesigt niet anders te konnen schrijven.

Op 24-09-1767 zien we dat Geertruij Spolders woonagtig ten huyze van Pieter Kees, wonende inde Kapelsteeg bij de Zeedijk getuigt bij een mishandeling.


Op zoek naar meer sporen in het archief van Amsterdam vinden we in 1768 een machtiging[7], kort samengevat lezen we:
N 346 Procuratie; Heden 22 september 1768 compareerden voor mij Mr.Johannes Beukelaar, notaris: Gertruid en Aldegonda Spolders, meerderjarige dochters en alhier wonende; geven te kennen dat Aldegonda Kerckhoff, weduwe van Willem Canjels volgens testament 13-06-1714 en octrooi van de cijnsheren bij de eerwaarde religieuzen van ’t Heilige Geest Klooster in Venlo op 16 maart 1716 heeft opgenomen een kapitaal van 250 gulden tot vaste hypotheek op een huis, berenplaets en coolhoff in Blerick. Dat door afsterven van Aldegonda Caentjels (thuiswonende dochter ovl.28-04-1765) is verstorven een huisje met berenplaets soo daenigh vervallen, dat gevreest word dat sal instorten en desaengaende door de nabuuren veels is geclaaght. Er is achterstallige betaling en de beide dochters geven machtiging om het huisje te verkopen.
Hr.W.Conraetz, schepen Venlo, treedt in naam van de comparanten; aldus gepasseerd voor de notaris in Amsterdam.
 




Boven: de ondertrouw van Hendrik Spolders en Hendrina Caniels

 

 

 

 

 

Links: hartje Amsterdam tussen Centraal Station en de Dam

 

 

Blerick, 4 juli 2025
Jan Titulaer

 



[1] Betekenis onbekend

[2] Het Heilige Geestklooster was een klooster in het centrum van de Nederlandse stad Venlo. Het lag op de hoek van de Jodenstraat en de Heilige Geeststraat. Door de eeuwen heen wisselde de bezetting van het klooster tot de Norbertinessen die als laatste het klooster bewoonden.

[3] Willem Conraetz (1719 - 1802) was schepen en burgemeester van Venlo. Hij studeerde rechten in Leuven en werd op 9 juli 1743 tot advocaat aan het Hof van Venlo beëdigd; van 1759 tot 1796 was hij schepen van Venlo. In 1762, 1767, 1774, 1778, 1782 en 1784 was hij regerend burgemeester.

[4] Zie gezinsblad Blerick nr.239 (en verder 237, 236)

[5] (2) getr.27-10-1718 met Gijsbertus Theeuws, ovl.25-04-1719; (3) getr.02-02-1721 met Paulus Sijmons, ovl.24-07-1758)

[6] Haar moeder leefde nog!

[7] Archief 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam; Bestanddeel 11190, 1768 Juli 4-1768 September 30; met alphab.index in no.11240. Titel Machtiging, 1768-09-22


donderdag 8 mei 2025

Gäötje ónger naeve de moor

Over hygiëne, roodvonk en leverbot in Blerick

Er wordt momenteel in Blerick nieuwe riolering aangelegd, dat roept bij mij de vraag op: ‘maar hoe zat het met de hygiëne in vroeger tijden’? Welke invloed had dat op de gemiddelde levensverwachting?
Werden mensen rond 1900 gemiddeld slechts 50 jaar oud, in 1950 lag dat gemiddelde al rond de 70 jaar. Volgens de cijfers van het CBS is de gemiddelde leeftijd in 2023 gestegen naar 81,8 jaar. Voor mannen was dit 80,3, voor vrouwen 83,3 jaar.
Factoren die de gemiddelde leeftijd beïnvloeden zijn onder andere het geslacht (vrouw-man), genetica, etniciteit, omgeving, beroep, economische status en levenswijze. Gezond eten, bewegen en verslavingen vallen daar ook onder.
Steeds meer ligt de nadruk op ziektepreventie: voorkom specifieke ziekten en/of signaleer deze vroegtijdig. Door screening, vaccinaties en preventieve medicatie. Maar ook de hygiëne speelt een belangrijke rol. Schoon drinkwater, persoonlijke hygiëne en afvoer van vervuilde stoffen.

Ik heb een drietal voorbeelden in Blerick onder de loep genomen. In 1898 heerste er roodvonk in Blerick en men deed onderzoek waar dit vandaan kwam. Al snel bleken een drietal vervuilde poelen in het dorp een bron van ziektekiemen. De Bekkerspoel op de hoek Kloosterstraat / Steegstraat, de poel van Hermkens op de hoek Laurentiusstraat / Steegstraat en de ligging van de derde, de Drieke poel, is nog onbekend. Ook het lozen en dumpen van huisvuil en dierlijke mest bleken te leiden tot open riolen in en door het dorp. We weten dat er een ‘luip’ was van de Bekkerspoel door de Steegstraat, via de Maasbreesestraat naar de Maas. Mogelijk liep er ook een ‘luip’ door de Laurentiusstraat. Een ‘luip’ moeten we zien als een ondiepe greppel die het overtollige water afvoerde naar de Maas.
De inspectie van het geneeskundig staatstoezicht omschrijft het roodvonk-probleem in 1898 als volgt:

Bekkerspoel roodvonk[1]
Een correspondentie van den inspecteur met het gemeentebestuur van Maasbree, ter gelegenheid van het heersen van roodvonk te Blerick, over den gebrekkigen waterafvoer van een terrein, genaamd ‘Onder de Wieën en langs het Steegje’, gaf aanleiding tot het besluit, dat aan een deskundige zou worden opgedragen te onderzoeken, op welke wijze verbetering in den toestand zou zijn aan te brengen. Het bleek nu dat die afvoer, welke ogenschijnlijk zou moeten geschieden in de richting aangewezen door de waterleiding ‘Bekkerspoel’, onmogelijk was wegens gebrek aan verval, terwijl het leggen van een riool vanaf ‘de Wieën’ door het dorp en verder langs de kerk direct naar de Maas moest worden opgegeven wegens de kosten (1800 gulden), ongeacht nog het daardoor te duchten gevaar dat bij hogen stand der Maas het water zich door zulk riool zou opstuwen en bijgevolg de laagste gedeelten van het dorp zouden onderlopen. Het rapport concludeerde mitsdien:
 1. :tot het doen vervallen der pomp onder ‘de Wieën’, waardoor een aanzienlijke hoeveelheid water minder zal af te voeren zijn;
 2. :tot het laten uitdiepen en geregeld reinigen van een drietal poelen, namelijk bij de pomp, in den hoek bij Hermkens en het Drieke Poelke, waarheen alsdan het water kan geleid worden; 
 3. :tot een degelijke reiniging van den Bekkerspoel en daarmede verband houdende, strenge handhaving van artikel 50 van het provinciaal wegenreglement, hetwelk verbiedt water uit de huizen , stallen of mestvaalten op de wegen en voetpaden en daartoe behorende sloten of greppels te laten uitlopen, zomede daarop of daarin vuilnis of mest uit te storten of neder te leggen.
Blijkens mededeling van het gemeentebestuur zal de verbetering in die richting worden gezocht.

Dat aan de hygiëne heel wat schortte, kunnen we lezen in een verhaaltje van Bestevader[2] uit 1949. Op de hoek Laurentiusstraat / Pontanusstraat  verdwijnt het open riool uit de Laurentiusstraat onder de weg door om aan de andere kant richting Maas te lopen. Bestevader spreekt over de ‘toter’ van dierlijk en menselijk afval.

Bestevader vertelt:
Zóndig 7 mei 1949 waas d'r nag ens wet te zeen oèt d'n alden tièd. In de winkel van Baerde-Triènekes stóng un moèje schilderie van ut alde hoès van Thei Nabbe-Van de Laar, daoveur ut alde hoès Bolle. Doe veel ut mich inens in det versje. Wet waas daen tièd toch vruujer schoeën, wie we nag op klumpkes leepe. Ós schoeëljaore wie det ald hoès dao nag stóng. Edere morge nao de schoeël met ós naoberjónges. Levrinse Sjang en Bolle 'n sträötje (de latere Laurentiusstraot) van enne gojje maeter breid en achter die huùs in de richting van de schoeël twieë haof-more woeë we doe nag neet euver kóste kièke. As me doe van de Baovestraot det sträötje ingóng, hei me rechs ut Levrinsehoès met 'n gäötje ónger naeve de moor woeë ut smaerig water oèt de keuke door wegleep nao de straot. Vur 't hoès van Bolle hei me 'n saort rioeëlpöt met 'n ièzere plaat op woeë det stort-en raegenwater in leep en ónger door de waeg door Clercx zienen haof nao de Maas leep. Dae pöt waas 'n saort magneet vur ós kölse en stuiters; as ze dao invloge, waas ut vreute in d'n toter, as we ze truuk vónge heie we gelök. Naeve die keuke van Levrinse Sjang op de schoeël aan ware de stal en de verkeshokke. En in de moor ware ièzere plate met gate in, dao kwame de verkes met eur stopkontak of snoèt aan vreute en den perbeerde we wal ens mei met 'n stekske of speer stroeë of dao genne stroum op stóng. In det ald hoès aan dae raam vur det rioeël zote de twieë breurs Kuuebke en Wullem Bolle te schoestere. Einen broor, Pauw, werkde op d'n akker en Kaat zorgde vur d'n hoèshald. As me binne kwaam un groeët veurhoès met kezelsteinkes ingelag en in de kamer rechs zote de schoesters. Rechs naeve de moor in det veurhoès 'n paar groeëte kes en dao keek ik altièd nao as ik binne kwaam, want dao loog mien foeëj op as ik un baodschap mós doon.

Leverbot
Het derde voorbeeld raakt de toenmalige grote schare schapen die Blerick rijk was. Op de uitgestrekte Blerickse heide lag het Kolenven tussen de Krayelheide en de Römer. In dat gebied lagen ook nog andere vennen (Grote Römer, Galgenven, Diepven, Koelbroek). Iedere boerderij had vroeger een kudde schapen voor de wol, het vlees en heel belangrijk: de mest. De schapen werden uitgelaten op de heide en dronken uit de vennen. In de (vooral ’s zomers) ondiepe vennen op de hei kwam een parasiet (de leverbot) voor waaraan schapen acuut dood konden gaan. De enige remedie hiertegen was om het water van de vennen droog te leggen via afwatering. Een van die vennen was het Kolenven, dat ongetwijfeld zijn naam dankt aan de donkerbruine kleur van het stilstaande water, veroorzaakt door humuszuren Men heeft intussen het Kolenven in ere weten te herstellen.


Wat waren de ziekteverschijnselen
[3]?
Roodvonk (ook wel scarlatina genoemd) is een infectieziekte die wordt veroorzaakt door een bacterie: de groep A-streptokok. Deze bacterie maakt een gifstof (toxine) aan die de typische klachten veroorzaakt. Roodvonk komt vooral voor bij kinderen tussen de 3 en 12 jaar, maar ook volwassenen kunnen het krijgen. Klachten zijn plotselinge koorts, keelpijn en moeite met slikken, opgezwollen klieren in de hals, roze/rode huiduitslag die aanvoelt als schuurpapier, meestal eerst op de borst en buik, daarna over het hele lichaam. Later vervellen van de huid, vooral op de handen en voeten. Roodvonk is besmettelijk via hoesten, niezen of direct contact. Iemand is meestal niet meer besmettelijk 24 uur nadat hij/zij is begonnen met antibiotica.

Leverbot (ook wel Fasciola hepatica) is een parasitaire worm die voorkomt bij grazende dieren zoals koeien en schapen, maar soms ook mensen kan besmetten. De worm leeft in de lever en galgangen van zijn gastheer. Levenscyclus van de leverbot: (1) de worm legt eitjes in de galgangen (deze komen via de mest in het water); (2) in water ontwikkelen ze zich tot larven (deze besmetten waterslakken); (3) uit de slak komen nieuwe larven die zich vastzetten op waterplanten; (4) dieren (of mensen) raken besmet door het eten van besmette waterplanten zoals waterkers. Symptomen bij mensen (zeldzaam, maar mogelijk): koorts, pijn rechtsboven in de buik (bij de lever), misselijkheid, vermoeidheid en soms geelzucht.

Samenvatting
Het zag er zo’n 100-150 jaar geleden niet al te proper uit in Blerick. Het zal het ziekte- en sterftecijfer bij mens en dier zeer zeker hebben beïnvloed. Het droogleggen van de ondiepe vennen, aanleg van riolering en waterzuivering hebben zeker bijgedragen om dit varkentje te wassen.
We weten nu ook waarom de waterpomp in het centrum van Blerick is verdwenen. En goed voor ons ecosysteem dat tenminste één ven (het Kolenven) weer in oude glorie is hersteld. Hopelijk blijven de leverbotjes weg.



[1] Uit: NTVG; 1898 Geneeskundig staatstoezicht.pdf

[2] Wiel Aerts (1882-1970) 'Oèt d'n alden tièd' in het Blerickse weekblad Ons Blad

[3] Met Chat GPT opgezocht